在耶穌復活的清晨，抹大拉的馬利亞心中仍然帶著悲傷的心情來到耶穌的墳墓，復活的主向她顯現並差派她去將好消息傳給門徒。在約翰福音20:17 『耶穌說：不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去，告訴他們說：我要升上去見我的父，也是你們的父；見我的神，也是你們的神。』，耶穌預告祂的升天。然而耶穌稱門徒為我弟兄，並說衪的父也是他們的父，他的神（從人子的角度），也是他們的神。
感謝神，基督戰勝了死亡的權勢，為我們擔當罪的懲罰， 讓我們這些與神為敵的悖逆之子，在基督裡成為神的兒女，呼叫神為阿爸父，以祂為我們的神。
願主復活的大能使我們喜樂，活出身為神兒女的樣式，敬拜祂、遵從祂、榮耀祂。 阿門。
_______
復活節思想主耶穌的受難和復活，人生在世面對很多的勞苦愁煩，失落，悲傷……
當我們被主接回天家的那一天，一切的痛苦都會止息，不再悲傷，在天家與主同亨永恒的福樂，哈利路亞！
_______
我也和所有基督徒一樣，每年這個時候聽復活節的講道，思念主耶穌的復活奇蹟。耶穌在被釘十字架後，有許多神蹟：在祂斷氣的同時，聖所與至聖所間的布簾裂成兩半。這對於室內（沒有刮風）的情景當然就是神蹟；耶穌死後，在陰間躺了約兩天時間、然後復活、然後升天到天父那裡去，這更是神蹟。復活節給我們帶來生命、帶來盼望。尤其是，作為外邦人的我們，因為主耶穌的死為我們罪人做了贖罪祭，我們可以因祂來到天父的面前。在當時，除了仇恨耶穌的猶太教領袖、為了二十兩銀子出賣耶穌的猶大外，有不少群衆也跟著起哄。這些人使我想起在世界歷代以來在各地逼迫教會的那些人。但是，耶穌的門徒除了悲傷之外，也感到害怕甚至有像多馬這樣的小信的門徒。在約翰福音20:29，“耶穌對他（多馬）說，你因看見了我才信。那沒有看見就信的，有福了。”求主不斷堅固我的信心，做個合神喜悅的基督徒。
_______
世界上最悲傷的事情不過摯愛的親人離世。耶穌的門徒和跟隨者目睹耶穌受難被釘十字架，都悲痛萬分，但是當他們第三天看見耶穌復活時，又是多麽的驚喜！
耶穌是又真又活的神，是宇宙中唯一的真神，是昔在今在永在的神。耶穌從死裡復活回到天家，有一天耶穌還會再來。
在耶穌復活的大能裡，我們基督徒不再悲傷和懼怕，從而能夠坦然面對生活中的一切艱難困苦，在世上的時光也有了更多的價值和意義，就是為永生做准備。
在復活節的主日，讓我們高唱哈利路亞！
_______
The powerful emotion of grief has no discriminations on one’s wealth, race and ethnic culture or creed, just the same as covid-19 virus. Particularly when someone experienced the pain and sadness of the loss of a loved one, the emotion was so universal that no one needs to express in any language. But on the other hand, just like Mary when she was in front of the tomb where Jesus was buried. An angel nearby told her that Jesus was resurrected, she was perplexed and yet stunned at what she heard. Later Jesus showed himself at the disciples home. Everyone’s grief was turned into overjoy. What a miracle was this among Jesus family and His followers. We too celebrate His resurrection and share the good news: He’s alive! It is definitely good news that Jesus is alive, and our belief will not be in vain and we have eternal lives.
_______
對於人子耶穌的死，世人都開心，跟隨耶穌的門徒都痛哭、哀號、憂愁。然而，按神的計劃，用祂的大能叫耶穌從死裡復活。使到門徒的憂愁變為喜樂。
願我們：“因祂活著，能面對明天；因祂活著，不再懼怕；因祂活著，生命變為有價值。”
_____________________________________________________________________________